Un jeune enfant découvre le non qui donne l'impression d'agir comme les grands et d'être libre. Mine de rien, pour vraiment savoir dire oui, il faut d'abord bien savoir dire non.
Nicolas a recueilli un chaton qu'il baptise Bonbon. Sa mère refuse cependant catégoriquement de l'adopter. Avec l'aide de ses amis, il décide alors de trouver une solution.
Après leur victoire, Podkin et sa nouvelle tribu de lapins trouvent refuge dans un terrier maudit et abandonné. Podkin part explorer les galeries et découvre une pièce oubliée. Prix Blue Peter 2017.