Wendy et Marine sont envoyées en colonie. Loin de leurs parents, elles doivent se soutenir. Elles n'hésitent pas à en faire voir de toutes les couleurs à leurs moniteurs.
Redoublant à vie et abonné aux notes catastrophiques, Thierry Boulard vient au lycée parce que c'est bien chauffé, mais aussi pour voir les copains et les décolletés de la prof de français.
Comment créer du lien avec les automobilistes autrement que par le biais d'une contravention qu'on leur tend ? Voilà la question que se posent les équipes du capitaine Dugorgeon.