Devenue dame de compagnie et goûteuse au service de Gyokuyo, Mao Mao se forge une solide réputation d'apothicaire. L'empereur en personne la convoque afin de lui confier une mission importante.
Rock Lee embarque avec l'équipe Kakashi pour une mission de reconnaissance dans une zone maritime mystérieuse, mais voilà que leur boussole perd le nord... Dernier volume de la série.