Léna n'autorise les enfants à sortir de l'internat que lorsque la nuit est tombée. Mais, fatigués de se cacher, Ulysse et ses compagnons partent pour une dernière enquête.
Treize des plus riches personnalités du monde engagent un tueur à gages pour éliminer trois personnes parmi les plus pauvres. Hua Tang accepte le contrat mais s'interroge sur leur dangerosité.
Chaque année, les Vlhanis, habitants de la planète Vlhan, se livrent au Ballet, une danse effrénée d'une semaine qui s'achève par la mort codifiée de tous les participants.