Les animaux ont volé le slip de Tarzan parce qu'ils sont persuadés qu'ainsi habillés, ils pourront devenir les chefs de la jungle et être adulés à leur tour.
Le monde se prépare à la guerre. En Italie, un bal diplomatique pourrait être la dernière chance pour Sara et ses amis d'imposer leur vision pacifiste.
Grâce à la technologie de leur QG, les Mythics peuvent se plonger dans un monde virtuel et s'entraîner sur des simulations plus vraies que nature. Ils doivent bientôt affronter la Paresse.
Cibi, Magda et Livia ont promis à leur père de ne jamais s'éloigner l'une de l'autre. Quand Livia, 15 ans, est déportée à Auschwitz, sa soeur Cibi la suit.