Au 23ème siècle, dans un univers étrange et coloré où tout espoir de survie est impossible sans la découverte du Cinquième Elément, un héros peu ordinaire affronte le Mal pour sauver l'humanité.
Traqué par la CIA et la DGSE, Malotru s'est réfugié à Moscou. Mais la tranquillité ne dure pas, et il se trouve bientôt contraint de collaborer avec les services secrets russes.
Serveuse à Montmartre, Amélie s'est découvert un but : réparer la vie des autres. Elle s'y emploie avec bonheur lorsque surgit un garçon : Nino, collectionneur de photomatons ratés.
JJA, le directeur de la s♯AÌ curit♯AÌ interne, a repris la direction du Bureau Des L♯AÌ gendes pour y mettre de l'ordre tandis que Marie-Jeanne a pr♯AÌ f♯AÌ r♯AÌ s'♯AÌ loigner de Mortier et tester s