Bébé ours dort lorsque le hibou hulule dans la nuit. Papa se lève pour lui dire de faire moins de bruit. Quelques heures plus tard, c'est au tour du loup de hurler un peu trop fort.
Chamalo est invité à participer au cours de danse de son amie Papouille. Il est enthousiasmé par les chorégraphies et enchanté par la perspective de se faire de nouveaux amis.