Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Après avoir échappé de justesse aux autorités zertoniennes, Darak et Solila s'aventurent dans l'interzone, un vaste no man's land divisant l'anneau sacré en deux dont peu sont revenus en vie.

Louis, 12 ans, part de chez lui contrarié. Alors qu'il rate un virage en skate, un camion le percute et il sombre dans le coma. Thelma, sa mère, est désespérée.

Alors que Hot Rod et Pythona se dirigent vers l'Anneau sacré, la loyauté de Darak, de retour sur Agorria, est mise à l'épreuve par son père.