Hercule va chez le vétérinaire au moindre petit bobo, comme une écharde dans la patte. Dans la salle d'attente, il se rend compte que ses amis sont bien plus éclopés que lui.
Un flocon de neige est inlassablement balloté dans le ciel en espérant se poser quelque part. Pendant ce temps, Noëlle fabrique un petit sapin à partir d'une branche qu'elle trouve dans la rue.