Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Toklo a retrouvé les siens mais choisit d'aider Lusa dans la quête de son territoire. En route vers le Grand Nord, Lusa se fait capturer par les hommes.

Les quatre ours parviennent enfin à l'ancienne terre de Toklo, non sans difficulté. Yakone, gravement blessé à l'arrivée, ne sait pas s'il peut survivre dans ce nouvel environnement.

Qui n'a jamais rêvé d'entrer dans son livre préféré ?

Les oursons Lusa, Toklo, Kallik et Yakone arrivent au lac de l'ours pour le rassemblement du Jour le plus long.

Après avoir réussi à vaincre le Magister, Andie et ses amis sont de retour dans le monde réel.

Finn et Andie traversent un portail pour se rendre à Jupiter City où l'obscurité a pris le pouvoir sur la ville.

Toklo, Kallik et Lusa ont survécu à leur dangereuse mission et il est maintenant temps de rentrer chez eux.