Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Parti en vacances sur les terres de son enfance dans les régions sauvages des fjords de l'Est, le commissaire Erlendur est hanté par le passé.

En décembre 1914, une jeune femme est retrouvée morte au fond d'une tranchée sur le front de l'Ouest, portant sur elle un livre de psaumes et une lettre en anglais.

A San Francisco, Richard B est recontacté par son ancien amour, Yukiko. Elle sollicite le détective privé pour l'aider à retrouver son père. Tous deux partent au Japon.