Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Les jumeaux viennent d'arriver à San Francisco où ils pensent enfin se reposer lorsque Sophie est enlevée par Aifé des Ombres, la jumelle de Scathach.

Le roi félon Traurig et les sylves n'apprécient pas la gloire du jeune ÉOth et s'associent pour s'en débarrasser.

Les clans sont enfin arrivés sur leur nouveau territoire.

Rick et Julia continuent à Venise de rechercher Peter Dedalus, l'horloger qui détient la clef ouvrant toutes les portes du temps.

Désavoué par son père qui ne se résigne pas à le voir obèse, Jamère, dont la famille vient en partie d'être décimée par la peste ocellionne, part de Grandval avec l'intention de poursuivre son destin

Torak est banni du clan des Corbeaux à cause du tatouage dessiné sur sa poitrine, celui d'un mangeur d'âmes. Mais son amie Renn n'a pas l'intention de l'abandonner à son sort.

Gwenc'hlan le druide et son apprenti enquêtent dans la ville d'Is sur le meurtre de frère Thomas.

John Gregory, l'Epouvanteur, décide de mettre un terme aux agissements des malfaisantes sorcières de la colline de Pendle qui appartiennent au clan des Deane, des Malkin, et des Mouldheel.