Poursuivi par une meute de loups, un couple d'ours polaires échappe à ses poursuivants en s'enfuyant sur la banquise. Mais l'ourse, épuisée, perd le petit qu'elle s'apprêtait à mettre au monde.
Béa, Thomas et les lapins forment désormais une famille recomposée, mais Pierre a beau faire tout son possible, il ne semble parvenir à se débarrasser de la réputation de voyou qui lui colle à la peau