Wagu, 2001. Takeshi, journaliste, enquête sur une communauté d'amas, des femmes qui plongent en apnée pour pêcher, dans la baie d'Ago, en utilisant un matériel rudimentaire.
Bruxelles, 2012. Billie apprend que la juge a décidé de rendre Soledad, sa soeur d'accueil, à sa mère biologique. La famille est sous le choc et s'organise pour la soutenir.
Désormais en couple, Nick et Charlie sont très occupés par les cours et les examens. Ils attendent avec impatience leur voyage scolaire à Paris pour passer du temps ensemble.
Après avoir échangé un baiser avec Charlie, Nick est bouleversé. Il aime son ami et veut être avec lui mais ne se sent pas prêt à affronter le regard des autres.