Une nouvelle version du "Petit Chaperon rouge", son chaperon n'est plus rouge et le loup n'ayant pu venir c'est un cochon qui le remplace dans l'album.
Le quartier est en effervescence car des habitants s'apprêtent à voyager à bord de l'aspironef pour découvrir le monde et faire de nouvelles rencontres en Italie, en Grèce, en Inde, au Japon, au Pérou