Emile veut fêter son anniversaire même si ce n'est pas la date. Sa maman achète des bonbons et des boissons mais Emile ne veut pas d'invités à sa fête.
Maud la taupe a perdu son trésor... Benjamin le lutin pense que se creuser la tête n'est pas une bonne solution pour chercher un trésor, et décide de creuser la terre.
Emile veut un plâtre car tout le monde demanderait alors de ses nouvelles et ses amis pourraient dessiner dessus. Mais il ne veut pas pour autant se casser une jambe.