Katie, à 9 ans, est orpheline. Elle vit chez les Stevens qui l'emploient aux travaux de la ferme. Elle rêve de partir dans l'Ouest américain pour retrouver son oncle.
P'tite Louise et Benjamin sont moussaillons sur La Puce rageuse, où ils découvrent la vie de pirate. Un jour, ils croisent un vaisseau fantôme et sont emprisonnés dans un fort.
Ce mercredi, Ana, Noé et Léa rejoignent leurs amis Réda et Alice au centre aéré. Les animateurs ont préparé une activité pour les enfants : la peinture d'une grande fresque.