Alors qu'il erre dans la forêt la faim au ventre, loup tombe dans une fosse à ours. Lapin apparaît et se moque de lui, mais il tombe à son tour dans le trou ! Tel est pris qui croyait prendre.
Boucle d'or s'aventure seule dans la forêt, s'y perd et voit une jolie maison dans laquelle elle entre. De tous les meubles présents, seul le plus petit lit est à sa taille. Elle s'y endort.
Les soeurs Cerise lancent un défi à Angèle et à ses frères pour mettre fin aux moqueries de leur pire ennemie. Il est question de participer à la course de bateaux organisée par le village.
Les parents sont enchantés par la machine de monsieur Kam'lott qui se charge des corrections méritées par les enfants turbulents : le pèse-claques révèle les bêtises et évalue la juste punition.