Madeleine travaille chaque été au Cochon hurleur, le restaurant de son oncle, Monsieur Lard. Mais bien qu'elle soit une excellente cuisinière, il ne lui laisse que la plonge à faire.
Suite à l'assassinat du roi de Berganie, un royaume libre qui refuse le droit de passage à Hitler, un groupe d'enfants va venir en aide au jeune prince héritier, Karil, et va tout faire pour le ramene
Sans carte, sans guide, Mami Babka et Petit Ourse inventent leur chemin. Par dessus les rivières, à travers les montagnes, elles progressent et rien n'arrête leur élan vers l'inconnu.