Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Au lendemain d'Halloween, une voix qu'elle seule peut entendre s'est mise à parler à l'oreille d'Inès. Elle l'accompagne désormais où qu'elle aille.

Chien Pourri et Chaplapla grelottent dans leur poubelle. Lorsque Chien Pourri trouve une annonce pour devenir chien de traîneau, les deux amis partent à l'aventure aux sports d'hiver.