Yannick découvre que le bateau de son père, La vie en bleu, ne donne plus de nouvelles. Sans se montrer, il enfile un des cirés de son père et sort dans la tempête.
Chien Pourri et Chaplapla grelottent dans leur poubelle. Lorsque Chien Pourri trouve une annonce pour devenir chien de traîneau, les deux amis partent à l'aventure aux sports d'hiver.