Otto et Ada, ensemble depuis plus de cinquante ans, partagent le quotidien d'un village original : un anthropologue élimine les cafards, le facteur mélange les courriers pour créer des rencontres...
Pour les vacances, Alice retrouve enfin le Ranch de la vallée cachée et sa jument Ebony. Cette année, un nouveau venu, Nobie Wakantahoe, a été appelé pour renforcer les effectifs.
La vie de Manuel Cortès pourrait sembler emblématique de l'histoire de l'Algérie : de l'immigration des parents de Manuel, taverniers d'origine espagnole, jusqu'à leur départ dans l'urgence de Sidi-Be