Une découverte de la vie et de l'oeuvre de William Shakespeare qui, avec ses pièces de théâtre, de Roméo et Juliette à Hamlet en passant par Le songe d'une nuit d'été, a révolutionné l'art dramatique
Aujourd'hui, Charivari rend visite à ses grands-parents. Il se sent tellement heureux qu'à peine parti de chez lui, il commence à danser, danser, danser.
Les habitants de Maverick sont tous sous le charme d'Hio, nouvellement arrivée dans la cité. Seul Anselme ne semble pas convaincu par cette femme trop parfaite.
Une violente tempête magique s'abat sur les lointaines collines pluvieuses de l'Ouest sauvage et pousse Maurice, un poney volant en légère surcharge pondérale, contre le balcon de Max.