A Port-Marie, Petit Dragon cherche des coéquipiers pour former une équipe de foot de rue et participer aux qualifications pour une compétition internationale.
Réfugié au Finnmark, Sigurt accepte la mission de retrouver la tombe d'un chef viking pour y placer les cendres de sa défunte épouse et accomplir ainsi le rite funéraire.
Flora fait sa rentrée en 4e dans un nouveau collège. Elle rencontre Juliette et Camilo avec qui elle lance un compte où les collégiens peuvent se confier librement.