L'inspecteur Jeppe Korner et son équipière Anette Werner enquêtent sur la mort étrange d'un patient âgé dans un hôpital et celle, une semaine plus tard, d'une femme aux bras striés d'incisions.
Märtha, Stina, Anna-Greta, le Génie et le Râteau ont 80 ans et dépérissent dans une maison de retraite de Stockholm. Pour tromper l'ennui, ils décident de préparer le casse du siècle.
Psychologue réputée pour son expertise dans les affaires criminelles, Abigaël souffre d'une narcolepsie sévère qui lui fait parfois confondre la réalité avec ses reflets chimériques.
Quand un incendie se déclare non loin de chez Paul Kessler, les enquêteurs identifient la responsable, une certaine Laurence Dumas, la mère d'une jeune fille assassinée dix ans plus tôt, Margaux.