Les Pops profitent du beau temps pour se rendre à la mare et monter sur les canards. Sourili choisit Grand-Coin-Coin, mais c'est aussi celui que préfère Ronlapin.
La journée de Mimi et de ses amies est bien remplie à la maternelle : peinture, chant, lecture d'histoires, jeux, sans oublier la récréation et un petit moment de repos.
Au début des années 1980, Yosef et Mariam, un jeune couple que la révolution éthiopienne a séparé pendant trois ans, se rejoignent enfin aux Etats-Unis.
Camille est une girafe pleine d'envies et de malice. Elle se concentre pour écrire des lettres de l'alphabet. Un courant d'air passe par là et les lettres mélangées forment une phrase.