Sur un air de comptine, un parallèle entre un petit ruisseau bondissant et joyeux et un enfant pris d'une envie pressante mais qui ne veut pas quitter son lit.
Mirette et Jean-Pat sont reçus à New York chez la cousine de Mirette, héritière de l'empereur américain du shampoing. Sa richesse suscite de nombreuses convoitises.
Emmené à Rome par Mirette, Jean-Pat fait la connaissance d'une chatte ébouriffée qui l'appelle à l'aide. En effet, les chats de la ville disparaissent mystérieusement.
Intriguée par une rose en argent la petite Flora part avec sa grand-mère visiter le château du comte de la Mirandole. Elle y rencontre Paolo qui lui fait découvrer le jardin à la française.
En vacances à Arcachon avec sa mère, Simon découvre sur Facebook que sa petite amie Louise a changé son statut en "célibataire", sur ordre de son père.