Ce volume réunit deux documentaires sur les deux pôles de la planète présentant les caractéristiques physiques de ces régions, leur faune et les hommes qui y vivent.
A la suite d'une histoire racontée par Albina, Malou, Taco, Zazou et Appoum l'hippopotame partent à la recherche d'un oiseau bleu dont les plumes semblent magiques.
Un imagier photographique pour découvrir les engins : la pelleteuse, la grue, la nacelle élévatrice, le compacteur, la moissonneuse-batteuse, l'ambulance, l'aspirateur de déchets urbains, entre autres