Séparé de sa mère lorsque la banquise a craqué, Kiki le petit pingouin traverse le désert des Sargasses, avant d'être recueilli, ou plutôt capturé, par une association écologique peu recommandable.
Toujours à la recherche d'Okalus qui pourrait les aider à déchiffrer la carte au trésor, Egg et Tripoux embarquent pour les Terres Nouvelles, poursuivis par Roger Pembroke.