L'histoire illustrée des inventions et des découvertes au fil des siècles, de la roue à l'ordinateur en passant par le papier, l'électricité, le téléphone, le plastique ou les armes nucléaires.
Polka entraîne Hortense à l'aventure. Ensemble, elles vont marcher jusqu'au sommet de la grande montagne pour voir ce qu'il y a au-delà. Mais le voyage est semé d'embûches et Hortense a un peu peur.
A la colonie de vacances Tralala, c'est la catastrophe, le boulanger n'est pas passé. Pour tromper leur faim, le directeur envoie Poucet et ses amis chercher un trésor dans la forêt.