De retour en Normandie, Yann Calec s'achète un cargo avec l'argent de son héritage. Mais les armateurs ne voient pas d'un bon oeil l'arrivée d'un nouveau concurrent.
Perdu sur la planète GJ1347, le groupe progresse à travers la forêt. Les rescapés s'en remettent de plus en plus à Manon pour faire face aux circonstances.
Réfugié en France chez Armand et Betty, XIII est toujours traqué par les mercenaires de USafe. Ces derniers vont jusqu'à prendre Jones en otage au Banichistan pour l'attirer dans un piège.