La suite des aventures de Gavin et Joanne. Ce récit constitue une histoire distincte des deux premiers volumes, mais qui entretient des liens par les personnages et les situations.
Marie est malentendante, les examens qu'elle vient de passer ne sont guère encourageants. Sa surdité risque de progresser, l'enfermant davantage dans un monde de silence.
Après avoir été muté en Bretagne avec son équipe, Achille, le chef de la police parisienne, organise une opération pour arrêter un cargo russe au large des côtes sans prévenir San-Antonio.
Novembre 1914. Louis Joseph Moufflot, capitaine de l'armée française, décide de mobiliser des centaines de chiens de traîneau venus d'Alaska pour assurer les communications sur le front des Vosges.