Lorsque les Bipèdes ont détruit le Clan du Tonnerre, Plume Grise s'est fait capturé. Recueilli par une gentille famille, il est nourri et choyé... mais son ancienne vie lui manque.
Le reporter Thomas Silane porte assistance à Irina Verinian, la maîtresse d'un puissant chef de la mafia russe. Ensemble, ils doivent fuir jusqu'à Grozny et composé avec les différents dangers.
En 1967, Sam est soldat et fait la guerre au Vietnam. Depuis sa blessure à la tête, il visualise la mort des gens peu de temps avant qu'ils ne décèdent.