Le Major Duncan et le fermier Du Plessis, Boer négrier partent à la chasse en Afrique du Sud, mais ces viandards sanguinaires seront confrontés à leurs guides indigènes, leur arrogance ne sera d'aucun
À la veille de la seconde Guerre Mondiale, Alexander Keyes, homme politique en vue, et sa famille tentent de mener une vie préservée dans la campagne anglaise.
Whisper n'est plus le même depuis l'accident de Mika : il est devenu impulsif et anxieux, ne dort plus et refuse même de s'alimenter. Sans Mika, personne ne sait plus quoi faire pour l'aider.