Emilie a peur, elle se sent seule à l'école. Progressivement, elle apprend que chacun possède ses propres particularités et des différences plus ou moins grandes.
Pour leur faire une surprise, la narratrice, son père et sa mère emmènent ses grands-parents revoir la plage de leurs vacances. Ils passent les chercher et roulent longtemps.
Pome est d'une humeur terrible et Verte s'enferme dans sa chambre. Mais impossible pour leurs parents de savoir ce qui se passe. Un jour, Pome revient des cours avec un bleu au visage.