Agathe passe la journée avec son père qui l'emmène faire de l'accro-branche et lui présente sa nouvelle amie Caroline. Sportive et spontanée, la jeune femme sait vite mettre à l'aise la petite fille.
Carina est condamnée par son père le milliardaire Karl Jurgensen à n'avoir plus que 20 dollars d'argent de poche par semaine, pour avoir communiqué volontairement de fausses informations aux médias.