XIII se rend au Costa Verde, petit état d'Amérique latine, où on lui apprend qu'il y a déjà vécu sous le nom de "El Cascador" (héros de la révolution contre la dictature au pouvoir) et qu'il est marié
Suite à l'évasion de la mangouste, XIII est chargé par le président Sheridan de trouver le numéro I à la tête du complot qui assassinat son frère quelque temps auparavant.
Deuxième volet de la trilogie policière des années 50. Edith Hardy essaie de pénétrer les milieux communistes, pour retrouver Antoine Dubreuil, un jeune ingénieur chimiste qui a été enlevé.