Afin de s'emparer de son attribut, les Serpos emprisonnent Okarun dans une dimension parallèle. Le jeune homme est sauvé par Aira, en qui s'est éveillé le pouvoir de l'Acro-soyeuse.
Nouvelle France, 1754. Alors que le conflit entre Hurons et Iroquois fait rage pour le contrôle de la rivière Ohio, Loup Blanc et Loutre quittent leur maison afin de protéger leurs enfants.