Rive sud de Lisbonne. José Viriato vit en récupérant des objets usagés dans les poubelles pour les remettre en état et les vendre. Beatriz, sa voisine, est surnommée la Tueuse.
Oyez, amis pirates !
Au début de cette aventure, vous aurez l'occasion d'apercevoir, l'espace d'un instant et par le plus grand des hasards, une carte au trésor...
Charlie et son copain vivent une époque trouble, celle de la montée l'Etat brun, un régime politique extrême. Insensiblement, leur environnement se modifie.