Il règne une drôle d'atmosphère au sein de la famille Merton. Dan, Catherine et Jenna entretiennent des rapports tendus avec leur père, notamment pour des sujets d'argent.
Hérisson trouve une pomme bien ronde, bien mûre et bien grosse. Il se cache pour la manger tranquillement. Mais Lapin, Ecurueil et Souris viennent le solliciter.