Cédric se donne beaucoup de mal pour attirer l'attention de Chen, mais elle reste insensible aux 1.000 petites amabilités qu'il lui prodigue, parfois au détriment de son ami Christian.
Deux histoires mettant en scène la fille aînée de la famille Simpson. Dans la première, quelqu'un s'en prend à Lisa pour qu'elle rate son concert de saxophone.
Sur les terres enneigées du roi Louis rôde une étrange créature. Il s'agit d'un loup blanc, rusé et puissant, qui paraît-il crache du feu et a des flammes qui lui sortent des yeux.