Des rats de bibliothèque dévorent des livres dans le grenier de la bibliothèque municipale. Ils sont témoins de la mainmise sur la ville par les hommes du Mage noir.
Un cadeau attend Zou chez ses grands-parents. C'est un vélo tout neuf. Zou veut monter dessus mais le vélo n'est pas prêt : Grand-père doit fixer les stabilisateurs.
Georges le dragon est en colère : la princesse dont il est le protecteur a un amoureux, et elle veut qu'il les emmène tous les deux faire un tour sur son dos, alors qu'il est très jaloux du chevalier.