Toujours à la recherche d'Okalus qui pourrait les aider à déchiffrer la carte au trésor, Egg et Tripoux embarquent pour les Terres Nouvelles, poursuivis par Roger Pembroke.
Au lendemain de la Première Guerre mondiale, la très jeune Amory Clay se voit offrir par son oncle Greville un appareil photo et quelques conseils rudimentaires pour s'en servir.