Neo est un garçon très en colère. Sa famille vit dans un quartier pauvre alors qu'elle habitait il y a peu dans une luxueuse villa des beaux quartiers.
La tache sur le corps d'Hippolyte ne cesse de s'étendre. Le malheureux ne parvient pas à se faire à l'idée que sa douce Moïra possède une double nature.
Lors de la première réunion de la Commission des jeunes, Célia propose aux garçons du club d'essayer les agrès féminins et inversement. Le défi est lancé et les coachs aussi sont de la partie.