Japon, 1993. Médecin renommée de l'hôpital de Kyoto, Yuna voit arriver dans son bureau Ama, sa soeur dont elle est sans nouvelles depuis trente ans, qui a besoin d'une greffe d'urgence.
A l'issue d'un combat contre des Dragonites, les Légendaires découvrent une lettre dévoilant l'existence d'un mystérieux parchemin capable d'inverser le sortilège de Jovénia.
Une marche blanche pour honorer la mémoire d'Hugo, qui s'est donné la mort à 14 ans, est organisée à Saint-Nazaire. Dans le cortège, Vincent, son père, se parle à lui-même.