Quand elle retrouve Guillem, Maud s'aperçoit que ce dernier a perdu la mémoire et semble la tenir pour responsable de ses maux, alors qu'elle-même souffre d'empoisonnement.
Deux souris, Henri et Mme Crombie, partent faire le tour du monde à bord d'un dirigeable. Ils visitent Londres, Paris, New York, Tokyo, la barrière de corail ou encore l'Afrique.