Marie Granville travaille comme servante dans une riche ferme du Cotentin. Un jour, elle se laisse entraîner dans un bois par un soldat allemand et donne naissance à un enfant maudit.
Mélanie est en joie : pas moins de 4 juments ont pouliné cette année au ranch de la Pleine Lune. Parmi elles, Fauvette a mis au monde la petite Colibri.