Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Après avoir perdu la parole à la suite d'un AVC, Pedro réalise qu'il a encore beaucoup de choses à dire, d'excuses à présenter et de secrets à révéler.

Astérix et Obélix participent à une grande course de chars à travers la péninsule italique avec des auriges venus du monde entier.

Alors que Sorceline, Mérode, Willa, Tara, Charlie et les autres poursuivent leur apprentissage en fantasticologie, les créatures blessées par Vorn et les victimes d'attaques nocturnes se multiplient.