Quand elle retrouve Guillem, Maud s'aperçoit que ce dernier a perdu la mémoire et semble la tenir pour responsable de ses maux, alors qu'elle-même souffre d'empoisonnement.
Chien Pourri et Chaplapla découvrent une poubelle à remonter le temps. Ils se demandent si, en remontant dans le passé, Chaplapla serait toujours aussi plat et Chien Pourri toujours aussi pourri.
Les Orcons sont prêts à tout pour empêcher les Héricornes d'atteindre le temple de la Déesse. Izandre, la première Héricorne de sa lignée, n'a toujours pas réussi à invoquer sa première licorne.