Dans l'Angleterre victorienne, Sally est maintenant mère d'une petite Harriet. Elle vit dans une grande maison de la banlieue de Londres en compagnie de Jim Taylor et de l'oncle Webster.
Jasmine découvre un chiot en piteux état après avoir été maltraité et abandonné. Sa famille le recueille et prend soin de lui, mais l'animal demeure sur ses gardes.
Tsunami et ses amis rejoignent le royaume aquatique des Aîles de Mer. La jeune dragonne a hâte de rencontrer sa mère, la reine Corail, mais son retour ne se passe pas comme elle l'avait imaginé.
Une odeur insupportable empêche Lucie de dormir. Elle réveille son frère jumeau Hugo et l'entraîne à la recherche de cette sorcière qui sent si mauvais...