Saint Seiya : les chevaliers du zodiaque : time odyssey; tome 01
Dans la lutte qui oppose les dieux de l'Olympe depuis la nuit des temps pour le contrôle de la Terre, la déesse Athéna et ses chevaliers doivent faire face à un nouvel adversaire.
A Montcoeur, le maire organise un pique-nique de l'amitié et du vivre-ensemble, mais la fête tourne court lorsqu'il est agressé au pic à brochette par Berthe, l'ancienne amante de Mimile.
En quête de puissance, Sasuke s'élance sur Naruto, son ami le plus cher, avec une détermination redoutable, pour le tuer. C'est le choc entre l'Orbe Tourbillonnant et les Mille Oiseaux.